He accepted wholeheartedly the conditions set out in the final contract.
Il a accepté sans réserve aucune les conditions énoncées dans le contrat final.
This very tight-knit circle drafted a manifesto to set out its new poetic aesthetic.
Cette pléiade, très soudée, rédigeait un manifeste pour définir sa nouvelle esthétique poétique.
Their responsibilities are clearly set out in writing within the partnership agreement.
Leurs responsabilités sont clairement définies par écrit dans le contrat de partenariat.
Each defense argument must be clearly set out in the lawyer's written submissions.
Chaque moyen de défense doit être clairement exposé dans les conclusions écrites de l'avocat.
Participants must comply with the rules set out in the internal regulations.
Les participants doivent se plier aux règles définies dans le règlement intérieur.
The group set out early to bag as many animals as possible.
Le groupe est parti tôt pour chasser autant d'animaux que possible.
The chairs are set out in rows facing the principal's desk.
Les chaises sont alignées en rang face au bureau du directeur.
The meeting schedule is set out in the timetable attached to this email.
Le calendrier des réunions est indiqué dans le planning ci-annexé au présent mail.
The hunters set out armed with silver arrows to trap the fearsome werewolf.
Les chasseurs partirent armés de flèches d'argent pour piéger le terrible garou.
The hikers set out bright and early to reach the summit by noon.
Les randonneurs sont partis aux aurores pour atteindre le sommet à midi.
They set out one floor cushion per person around the small coffee table.
Ils ont disposé un coussin de sol par personne autour de la petite table basse.
The teacher set out large sheets of white paper for a finger painting session.
La maîtresse a installé de grandes feuilles blanches pour une séance de peinture au doigt.
The fishermen set out when the trees' shadows clearly point towards the east.
Les pêcheurs partent quand l'ombre des arbres pointe nettement vers le levant.